"Bestand" tõlge keelde eesti

Abschreibungen werden nicht berechnet für Bestände, unfertige Erzeugnisse oder nichtproduzierte Vermögensgüter wie Grund und Boden, Bodenschätze und Patente.

Põhikapitali kulumit ei arvutata varude ja lõpetamata toodangu puhul ega mittetoodetud vara, näiteks maa, maavarade ja patenteeritud varade puhul.

Der Umstand, dass eine Muttergesellschaft nicht 100 % des Kapitals einer Tochtergesellschaft hält, schließt nicht aus, dass eine wirtschaftliche Einheit im Sinne des Wettbewerbsrechts besteht.

Asjaolu, et emaettevõtja ei oma tütarettevõtja aktsia- või osakapitalis 100% osalust, ei välista majandusüksuse võimalikku olemasolu konkurentsiõiguse tähenduses.

Beide sind überfischt, insbesondere der Bestand in der östlichen Ostsee wird nicht nachhaltig genutzt.

Mõlema tursaliigi varu püütakse liiga intensiivselt ning eriti Läänemere idaosa varu ei kasutata säästvalt.