"glaubhaft" tõlge keelde eesti

Die erbrachten Nachweise können als glaubhaft angenommen werden.

Esitatud tõendid on usutavad ja need võib heaks kiita.

Es muss glaubhaft angenommen werden können, dass das Ziel der Untersuchung ein Terrorist oder eine Person ist, die Terrorismus finanziert.

Peab olema mõistlik veendumus, et otsingu eesmärk on terrorist või keegi, kes rahastab terrorismi.

Das Gericht hat sich folglich auf die Prüfung zu beschränken, ob der Vorwurf eines schweren Dienstvergehens hinreichend glaubhaft ist und nicht offensichtlich jeder Grundlage entbehrt.

Niisiis tuleb kohtul piirduda selle kontrollimisega, kas tõsise üleastumise süüdistus on piisavalt tõenäoline ja kas see ei ole ilmselgelt põhjendamatu.

Mithin ist zu prüfen, ob gleichwohl die Zulässigkeit der Klage als glaubhaft anzusehen ist.

Seega tuleb kontrollida, kas esineb asjaolusid, mis võimaldavad põhimenetluses lahendatava hagi esmapilgul vastuvõetavaks tunnistada.