"exclusion" tõlge keelde eesti

Any limitation that does not comply with the first subparagraph, or any exclusion of civil liability shall be deprived of any legal effect.

Tsiviilvastutuse piiramine, mis ei ole kooskõlas esimese lõiguga, ja tsiviilvastutuse välistamine on õigustühised.

So-called ‘autonomous workers’ remain within the scope of the Directive (only in very exceptional cases is exclusion permitted, see Chapter III. B. 2).

Nn iseseisvad töötajad kuuluvad ikkagi direktiivi kohaldamisalasse (nende väljajätt on lubatud vaid väga erandlikel juhtudel, vt III peatüki B osa punkt 2).

Society is built on values which make the continuation of family lineage a basic duty of the individual. Deviation from this norm is punished with social exclusion.

Ühiskond on ehitatud väärtustele, kus indiviidi põhikohustus on suguvõsa jätkamine. Sellest normist kõrvalekaldumist karistatakse sotsiaalse tõrjutusega.

Subject: Mortgage foreclosures: economic and financial marginalisation and permanent social exclusion; Community regulation of dation in payment

Teema: Hüpoteekide sundmüük: majanduslik ja finantsiline kõrvalejäetus ning püsiv sotsiaalne tõrjutus. Võla tagastamist asendavat muud sooritust käsitlevad ühenduse eeskirjad.