"Haridus" tõlge keelde saksa

Haridus jäi riiklikuks küsimuseks ja oli täielikult allutatud subsidiaarsuse põhimõttele.

Bildung blieb eine Angelegenheit der Einzelstaaten und fiel vollständig unter das Subsidiaritätsprinzip.

Teadustöö, reguleerivad aspektid, ohutusnormide arendamine, koolitus ja haridus.

Forschung, Ausarbeitung von Vorschriften, Entwicklung von Sicherheitsnormen, Schulung und Ausbildung.

Liiga palju erinevusi ja ebavõrdsust on hariduse, kultuuri ja tervishoiu hüvede kättesaadavuses.

Auch bei den Zugangsmöglichkeiten zu Bildung, Kultur und Gesundheitsfürsorge gibt es zu viele Unterschiede und zu viel Ungleichheit.

ELi ja riikliku tasandi toetus haridusele ja koolitusele kõnealuses valdkonnas;

Unterstützung der diesbezüglichen Schulung und Weiterbildung durch die EU und die Mitgliedstaaten;

Kui asi puudutab haridust, ei saa midagi poolikult teha.

Wo es um die große Sache der Erziehung geht, da gibt es keine Halbheiten, meine ich.