"muidugi" tõlge keelde saksa

Nojah, Ron on meile sinust kõike rääkinud, seda muidugi.

Ron hat uns natürlich alles über dich erzählt.

Käesoleva kohtuasja puhul see muidugi nii ei ole.

Dies ist jedoch in der vorliegenden Rechtssache sicher nicht der Fall.

Igasugune kõnealuse isikute rühma diskrimineerimine on muidugi pigem kaudne kui otsene.

Jede Diskriminierung dieses Personenkreises wäre selbstverständlich nicht unmittelbar, sondern mittelbar.

Kuna need maksud põhinevad otseselt tööjõul, siis tõstavad nad muidugi tööjõukulusid.

Diese Steuern und Abgaben führen logischerweise zu einer Verteuerung des Einsatzes von Arbeitnehmern, werden sie doch direkt auf die Arbeit erhoben.