"seos" tõlge keelde saksa

Selleks et võtta arvesse kõnealuste dokumentide omavahelisi seoseid, hinnati neid ühel ja samal ajal.

Um wechselseitigen Zusammenhängen Rechnung zu tragen, wurden beide Programme gleichzeitig bewertet.

Nendel on ilmne seos märgukirjas kirjeldatud faktilise olukorraga ning need ei olnud oma olemuselt Madalmaade ametivõimudele teadmata.

Sie weisen eine offensichtliche Verbindung zur darin beschriebenen Sachlage auf und waren den niederländischen Behörden naturgemäß nicht unbekannt.

Me peaksime investeerima teadmistesse ja haridusse ning uuenduslikesse lahendustesse, eriti seoses väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega.

Wir sollten in Wissen, Bildung und innovative Lösungen investieren, insbesondere in die Beziehung zu kleinen und mittelständischen Unternehmen.

Hetkel ei ole tootjahinnal enam mingit seost tarbijahinnaga.

Derzeit steht der Erzeugerpreis in keiner Relation zum Verbraucherpreis.

Seosed pädevate asutuste ja kontrolliorganite vahel, kellele nad on delegeerinud ametlike kontrollidega seotud ülesanded

Beziehung zwischen den zuständigen Behörden und den Kontrollstellen, denen sie Aufgaben im Zusammenhang mit amtlichen Kontrollen übertragen haben

Hetkel ei ole tootjahinnal enam mingit seost tarbijahinnaga.

Derzeit steht der Erzeugerpreis in keiner Relation zum Verbraucherpreis.