"ida" tõlge keelde pärsia

Nii kaugel kui ida on läänest, nii kaugele viib ta meist meie üleastumised!

باندازهٔ که مشرق از مغرب دور است، بهمان اندازه گناهان ما را از ما دور کرده است.

Ta olevat täna tagasi tulnud, idast või kusagilt.

اون تازه امروز از خاور ميانه يا يه جايي نزديک اون ، برگشته

Inimesed ajavad meid taga, aga me juhatasime nad ida poole.

انسان ها ردمونو گرفته بودن ، اما ما اونا رو به سمت شرق هدايت کرديم.

Eriti Kaug-Ida elanikud on tuttavad sõnadega, mida ütles Idamaades suurima mõttetarga ja õpetajana austatud Konfutsius.

کنفوسیوس، آموزگار و حکیم مشهور بخصوص در میان مردم خاور دور، گفتهٔ معروفی با مضمونی مشابه دارد.