"valu" tõlge keelde Guarani

Järgmisel päeval tundsin ma aga valu kaelas ja õlgades ning ka mu pea valutas.

Upevére, upe ára ko’ẽme, añepyrũ che ajúra ha che ati’y rasy, ha areko peteĩ akãrasy vai.

Tundsin tugevat valu oma südames, mis oli täis leina ja kurbust selle pärast, mida Ta pidi minu pärast kogema.

Añandu peteî tasy mbarete che Korasôme, cherenyhẽ jepy ́apy ha pena-gui, pe ha ́e ohasava ́ekuére che rehehápe.

Ootamatud sündmused põhjustavad kõigi elus kurbust, valu ja pettumusi.

Oĩ jehasa nañaha’arõiva ñande rekovépe okausáva ñembyasy, vy’a’ỹ ha desilusión.