"yleinen" tõlge keelde eesti

Kiellettyjen menetelmien luettelon päivitysmahdollisuus ei ole yhtä tehokas keino kuin yleinen kielto.

Võimalus keelatud meetodite nimekirja uuendada on vähem tõhus kui üldine keeld.

Pienimuotoinen hunajantuotanto perheen tulonlisänä on erittäin yleinen ilmiö saaren maataloudessa.

Seda iseloomustab väiketootmine, millega tagatakse perele lisasissetulek ja mis on Tenerife põllumajanduses väga tavaline.

Yleinen käsitys on, että henkilöt, jotka ovat herkistyneet tietyille aineille, tutkivat ainesosaluetteloa asiaa koskevan tiedon saamiseksi.

Üldise arusaama kohaselt uurivad konkreetsete ainete suhtes allergilised inimesed asjaomast teavet koostisainete loetelust.

Yleinen kanne on kanne, jonka kuka tahansa voi nostaa yleisen edun nimissä.

Actio popoularis on ühiskonnaliikme poolt avalikes huvides esitatud hagi.

Säännöstä sovelletaan silloin, kun hyväksytty hanke tai ohjelma on luonteeltaan yleinen, alueellinen tai rajat ylittävä.

Käesolevat sätet kohaldatakse juhul, kui vastuvõetud projekt või programm on globaalne, piirkondlik või piiriülene.

Kaikki, mikä liittyy suoraan palveluun, katsottaisiin osaksi työaikaa; esimerkiksi paperityö, huolto ja yleinen hallinto.

Kõike, mis on otseselt seotud teenuse osutamisega, loetaks tööaja osaks, näiteks paberitööd, hooldustoiminguid ja üldhalduskohustuste täitmist.