"systematyczny" tõlge keelde eesti

W niektórych państwach członkowskich właściwe organy przeprowadzają systematyczną kontrolę analityczną wszystkich partii produktów uczestniczących w procesie wyrobu wina.

Mõnes liikmesriigis kontrollib pädev asutus analüüsi teel järjekindlalt kõiki veinivalmistamise käigus kasutatavate toodete partiisid.

Reforma ta nie uwzględniła jednak w sposób systematyczny prognozowanego przyszłego wzrostu średniego dalszego trwania życia.

Reformi raames ei võetud järjepidevalt arvesse prognoose, mille kohaselt oodatav eluiga tulevikus tõuseb.

· będzie systematycznie wykorzystywał istniejące stowarzyszenia uczelni, organizacje przedsiębiorców i organizacje badawcze, a także organizacje klastrów jako platformy wymiany wiedzy i rozpowszechniania wyników;

· kasutab sihipäraselt ülikoolide, ettevõtjate ja teadusorganisatsioonide ning klasterorganisatsioonide ühendusi teadmiste vahetuse ja tulemustest teavitamise platvormina;

W ciągu ostatnich ośmiu lat substancje czynne były systematycznie inwentaryzowane i został też ustanowiony program ich oceny.

Möödunud kaheksa aasta jooksul on kasutatavaid toimeaineid süstemaatiliselt inventeeritud ja kehtestatud programm toimeainete hindamiseks.