"Tempus" tõlge keelde eesti

När årsredovisningen för 2003 upprättades i år, var det inte klart enligt vilka regler Tempus-avtalen skulle rapporteras i budgeten och de övriga redovisningshandlingarna.

2003. aasta aastaaruande esmase koostamise ajal ei olnud veel selge, milliste eeskirjade kohaselt Tempuse lepingud tuleb eelarves ja muudes raamatupidamisaruannetes esitada.

När årsredovisningen för 2003 upprättades i år, var det inte klart enligt vilka regler Tempus-avtalen skulle rapporteras i budgeten och de övriga redovisningshandlingarna.

2003. aasta aastaaruande esmase koostamise ajal ei olnud veel selge, milliste eeskirjade kohaselt Tempuse lepingud tuleb eelarves ja muudes raamatupidamisaruannetes esitada.

Användandet av adjektivet ”varje” och tempus av verbet ”framgå” visar den generella tillämpligheten av denna bestämmelse och dess tvingande karaktär.

Määrsõna „igas” ja verbi „tunnistama” ajavorm viitavad selle reegli üldkohaldatavusele ja kohustuslikkusele.

Enligt domstolens rättspraxis tillåts på området för tekniska föreskrifter(25) undantag från principen tempus regit actum.

Euroopa Kohtu praktika võimaldab tehniliste eeskirjade valdkonnas(25) teha erandi põhimõttest tempus regit actum.