"aparaat" tõlge keelde saksa

Nii tähendab inglise sõna appliance(14) mitte ainult „aparaati”, „seadet” või „seadist”, vaid ka „abivahendit” ja „vahendit”.

So bedeutet das englische Wort „appliance“(14) nicht nur „Apparat“, „Gerät“ oder „Vorrichtung“, sondern auch „Hilfsmittel“ und „Mittel“.

Nimetatud aparaati on kirjeldatud käesoleva lisa 1. liites.

Diese Einrichtung ist in Anlage 1 dieses Anhangs beschrieben;

Tegemist oleks kahepoolse mehhanismiga, mille eesmärk on pakkuda lepitust paindliku aparaadi kaudu koos Euroopa Liidu kogemusega „Solvit” sisevõrgustikus.

Ein solches bilaterales Instrument mit einem flexiblen Mechanismus könnte, wie dies bereits EU-intern mit Solvit erprobt wurde, Streitschlichtungsangebote unterbreiten.