"aparatuur" tõlge keelde saksa

Välklambid; fotosuurendusseadmed; fotolaborite aparatuur; negatoskoobid, projektsiooniekraanid

Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände

Mõistega „abivahend” seostub kõigepealt ettekujutus tehnilisest aparatuurist. HS‐i sõnastusest arusaamine nõuab laiemat tõlgendamist.

Mit dem Begriff „Vorrichtung“ mögen sich zunächst zwar Vorstellungen von einer technischen Apparatur verbinden, die Orientierung am Wortlaut des HS verlangt jedoch ein weiteres Verständnis.